使用ROR开发的项目管理系统Redmine－中文版

我个人认为Redmine是ROR平台上使用最多的一个项目管理系统，现在在rubyforge的下载排行榜上排在28位。
所以我也选择以Redmine为基础开发我们自己使用的项目管理系统，计划在其上以插件形式开发一些增强性和有特殊要求的功能，目前完成的工作主要是汉化...插件仍在开发中....

首先感谢早期做汉化的同志们，最近一段时间来我接手了原来的汉化工作并保持更新，一般情况下如果有了新的资源文件，我会在1－2天内翻译完成，因为每次新增的条目很少^_^
目前汉化程度99％，所有的资源文件都已翻译，剩下的是有个别单词作者没有放到资源文件中..

现在正在翻译Redmine手册，此工作预计很快可以完成

下一步将正式开始插件开发，其实我最想做的是一个整理FAQ的工具，和javaeye的问答有些类似，也有一些差别，除了能够整理出问题解答之外，还有一个目标是可以生成打印版的问题解决手册

非常希望对redmine感兴趣或者使用redmine的同志们一起交流

有关redmine的各种问题，特别是汉化问题，都欢迎到我们的建立的redmine系统来交流
http://218.107.133.32:5000/wiki/ezwork
当然在javaeye或者redmine官网上进行交流也非常欢迎

非常感谢!我正在寻找一个类似的系统来管理公司的软件。原本打算自己开发一个简单系统，刚才试用了一下，感觉还不错。

Redmine非常好用的，感觉是项目管理的不二选择。

Redmine不错，而且项目更新非常快。

我们一直在用 trac 作为项目管理的系统, 刚才粗粗看了一下 http://218.107.133.32:5000/wiki/ezwork , 感觉差不多

trac 对单项目处理比较擅长
redmine在多个项目的同时管理上有进步，而且配置更容易，支持多种代码管理方式，除了支持wiki还支持文档。文件，新闻等功能，还可以记录工时。

试过 Redmine 的 wiki format 语法还比较弱，如果能提供 Trac 那么丰富的功能以及语法高亮，还兼容 Trac 的语法就好了。

兄弟，redmine需要汉化吗，我不知道你说的汉化是汉化哪里，汉化文档就没错了，如果系统本身是不用汉化的，有语言包的D:\Ruby on Rails\Redmine\lang\zh.yml。

欢迎讨论。

pinbor哥哥：
那个lang\zh.yml就是我说的需要汉化的资源文件，作者可不会把几十个国家的语言都填上....
有了新的文字之后，作者只会给出英文版本也就是en.yml，而我则把翻译好的内容更新到zh.yml然后提交上去。

bbs有没有语法高亮的插件呢？