|
精华帖 (0) :: 良好帖 (0) :: 灌水帖 (0) :: 隐藏帖 (0)
|
|
|---|---|
| 作者 | 正文 |
|
时间：2008-06-19
buaawhl 写道 eccojap 写道 日本語をしゃべる人がいる？
日本語を瞎掰噜人が一 lot 一 lot death 奈....  Benq你哪里ました......
|
| 返回顶楼 | |
|
时间：2008-06-19
prospect ridicule~~~~~~~but,I am't afraid!
|
| 返回顶楼 | |
|
时间：2008-06-19
angel_888 写道 prospect ridicule~~~~~~~but,I am't afraid!
这句真没整明白 
|
| 返回顶楼 | |
|
时间：2008-06-19
eccojap 写道 buaawhl 写道 eccojap 写道 日本語をしゃべる人がいる？
日本語を瞎掰噜人が一 lot 一 lot death 奈.... Benq你哪里ました......buaawhl是Benq？？？？ |
| 返回顶楼 | |
|
时间：2008-06-19
buaawhl是Benq??????
:O |
| 返回顶楼 | |
|
时间：2008-06-20
angel_888 写道 prospect ridicule~~~~~~~but,I am't afraid!
天哪，谁来杀了我吧 |
| 返回顶楼 | |
|
时间：2008-06-20
看《六人行》的时候发现，我们原来学的口语都太僵硬了
但是单纯看文档的话就两个概念了， 估计侧重点会不太一样。 |
| 返回顶楼 | |
|
时间：2008-06-20
trans 写道 angel_888 写道 prospect ridicule~~~~~~~but,I am't afraid!
这句真没整明白 咬定青山不放松，立根原在破岩中，千磨万击还坚劲，任尔东西南北风。 本意是，“我早就料到你们会嘲笑，但是我不怕。” Should be "Having Expected ridicule, but I am not afraid!" Ashela 写道 eccojap 写道 buaawhl 写道 eccojap 写道 日本語をしゃべる人がいる？
日本語を瞎掰噜人が一 lot 一 lot death 奈.... Benq你哪里ました......buaawhl是Benq？？？？ Benq你哪里ました 意思是，学到了（这种混杂表达方式）。 勉强在日语里面是学习的意思，发音类似于BenQ （明基）。 XX 你 哪里 ました 是变成什么样的状态的意思。相当于现在完成时。 合起来，意思就是 知道了，学到了。 可惜，得其皮毛，未得其髓啊。只有音，没有形意。 你看咱的。 日本語を瞎掰噜人が一 lot 一 lot death 奈.... 音形意兼备。啧啧。（  自卖自夸）
日语的“说”发音为“瞎掰噜”。多么形象。 日语的“很多很多”发音近似于“一 lot 一 lot”，一大把一大把的意思。应对英文的 a lot death是敬语，无意义。 合起来就是，用日语扯淡的人一大把一大把的哪。 |
| 返回顶楼 | |
|
时间：2008-06-20
angel_888 写道 prospect ridicule~~~~~~~but,I am't afraid!
喜欢得是你的韧劲，加油！我的AngeL！！ |
| 返回顶楼 | |
|
时间：2008-06-20
ls,,lz啥时候成你的angel拉？
明明是我们大家的angel |
| 返回顶楼 | |
