关于字段截取问题hql

下面是我写的查询“发送信息”表里的全部信息，我想让短信内容(messagecontent)在页面上只显示20个字，后面用点....表示，hql语句里怎样写呢，以前用sql语句"select left(xx,10) from yy"就可以了，现在不行，不知道怎么办，向各位同事请教~!!!!
hql.append("select  sentmessage.receiveruserid,sentmessage.messagetitle,sentmessage.messagetypecodeTable.messagetype,sentmessage.sendmodecodeTable.sendmode,sentmessage.messagecontent,sentmessage.senddate").append(" from Sentmessage sentmessage  ");


2.假如不用这种方法，直接在页面上截取前10个字符怎样做呢，我用的是struts标签来显示记录的

<bean:write name="sentmessage" property="messagecontent" scope="page" />

如果是Struts2的话，直接用OGNL，如果是Struts1.*的话，用JSTL。

thank you reply~~问题已经解决，在action里面做的处理