|
该帖已经被评为精华帖
|
|
|---|---|
| 作者 | 正文 |
|
时间:2006-09-29
目前,本书的初译已经全部完成。 正在进行初校。在正式定稿之前,想早一点征求一下大家的意见。所以决定先把两章的初稿(还需修改,尤其文字还未润色)放上来 , 让大家看看。 欢迎提宝贵意见。你的建议不仅有助于改进这两章的质量,我们也会参考它改进其他章节。
不过请提有价值的意见。 单纯的说太好或太差这种无益于提高译本质量的话请尽量克制。欢迎具体有效的意见。 附件是本书第6章 和 第7章的初稿。 第7章,疑问多一些。 疑问之处,我用颜色标出。每一章首尾处总结性的文字都比较难翻译。问题相对集中。 这两章都写得很不错。第6章是关于模块。第7章是关于 self 和作用域 。尤其第7章,看问题的视角很独特。 enjoy. 声明:JavaEye文章版权属于作者,受法律保护。没有作者书面许可不得转载。
|
|
| 返回顶楼 | |
|
时间:2006-09-30
呵呵,辛苦
|
|
| 返回顶楼 | |
|
时间:2006-09-30
先看看
|
|
| 返回顶楼 | |
|
时间:2006-09-30
欢迎提意见。
关于第7章,发现一个新的问题: 7.1.1/2 main 是默认的 self 对象用来引用自己的专门术语。你不能用 main 来引用它。如果因为某种原因需要获得 main,你需要在顶层将它赋值给一个变量。 m = main 该代码好像是错的,应该是 m = self,需要联系作者问一下。 |
|
| 返回顶楼 | |
|
时间:2006-09-30
又是rar,...,使用zip可以让更多人能看到.
|
|
| 返回顶楼 | |
|
时间:2006-09-30
wolfsquare 写道 又是rar,...,使用zip可以让更多人能看到.
Ok, 来一个 zip 的。 |
|
| 返回顶楼 | |
|
时间:2006-10-06
没人提意见,看来是不用怎么改进了。
|
|
| 返回顶楼 | |
|
时间:2006-10-07
下载了100多次,就是没人提意见???
|
|
| 返回顶楼 | |
|
时间:2006-10-10
Ruby for Rails 的校对已经基本完成了。 再对一些细节进行修订就定稿了。 有意见快快提啊。
|
|
| 返回顶楼 | |
|
时间:2006-10-10
uncutstone 写道 Ruby for Rails 的校对已经基本完成了。 再对一些细节进行修订就定稿了。 有意见快快提啊。
就这两章吗?这两章没有太多意见了,其他章节没有看到哇 |
|
| 返回顶楼 | |










