翻译了一部分RCP tutorial part1

因为可能会有版权问题(我已经发邮件给作者看能不能翻译), 所以没有办法发布到网站上, 只能在论坛上, 大家也尽量不要外传.

我在下周会尽快把三个部分翻译完的.

如果大家想看原文, 请看这里.

http://dev.eclipse.org/viewcvs/index.cgi/%7Echeckout%7E/platform-ui-home/rcp-proposal/rich_client_platform_facilities.html

我现在可能要开始做一个java的应用程序了。

jlinux兄，能不能简单的介绍一下，RCP上的应用程序开发，与基于SWT的应用程序的开发，主要区别在哪里？

RCP(Rich Client Platform)主要是根据之前Eclipse的UI部分重构成的一个架构. 以前如果你要做插件, 你只能局限与Eclipse的IDE, 但是现在你可以使用RCP构建一个自己的应用程序UI, 这个应用程序的架构和Eclipse本身是一致的, 因此你可以利用Eclipse已有的插件来开发. 大大提高了开发的灵活性和开发效率. 而你在开发应用程序的时候, 可以把你的功能做成插件, 那么这个功能你还可以发布到Eclipse上去.

RCP是一个架构, 而SWT是一个具体的开发界面程序的技术, 它的类似技术是AWT和Swing.  在RCP中, 你是利用SWT在编写功能的界面部分.

如果你要开发基于Eclipse, 或者利用RCP来开发, 你可以再看看EMF.

从你的帖子上刚刚知道RCP这个概念，以前没有听说过，
后来在Spring的网站上也看到了由这样一个子项目:
Rich Client Platformhttp://www.springframework.org/spring-rcp.html

看了一下资料，觉得RCP确实很诱人，希望jlinux以后能不能把RCP开发的经验和我们大伙讲讲，毕竟现在使用的人不多，而且很多人对Java 开发桌面程序的印象很差。我想情况不会一直如此的。

好的。 没有问题， 现在我正在用RCP开发我自己的东西。 我现在主要是翻译那三篇文章。我觉得很不错的。

哦 真好.

我有时间我也想学学.

楼上的老大，最近翻译得怎么样了?

你还是比较有耐心， 作为程序员， 英语还是比较重要！
那3篇文章写得的确不错， 而且是出自大名鼎鼎的 Ed Burnette， 确实非同凡响 ！

还有， 你翻译的是April 1, 2004 - Updated for 3.0M8，
这个是旧版本。

现在已经 Updated for 3.1.2: February 6, 2006 。

最新的Eclipse已经是 3.2.1, 还是有少少改进 ！

2年前的文章了， 原来！