rails里面i18n的问题

我想在我的rails应用程序里面加入英语和繁体中文的版本(已经是简体中文)。请问现在rails里面有什么好的方法么？我google了一rails和i18n，也看了rails论坛/邮件列表方面的文章。但是感觉好像rails么没有java那样一套resource bundle得东西。不知道大家怎么处理的。

gettext or Globalize

你好，
gettext里面我是用updatepo的时候有错误
c:/ruby/bin/rake.bat: No such file or directory - msgmerge po/app.pot tmp.pot
rake aborted!

po/app.pot和tmp.pot都有的，那么这个错误是什么意思呢?

rake的task是
desc "Update pot/po files to match new version."
task :updatepo do
  APP_TEXT_DOMAIN = "app"
  APP_VERSION     = "app 1.0.0"
  GetText.update_pofiles(APP_TEXT_DOMAIN,
                         Dir.glob("{lib,app}/**/*.{rb,rhtml}"),
                         APP_VERSION)
end

你可以把Rforum源码拿下来参考一下。

Rforum是自己使用yaml做实现的把