Hibernate Lucene Integration

Hibernate Lucene 的集成

Lucene is a high-performance Java search engine library available from
the Apache Software Foundation. Hibernate Annotations includes a package of
annotations that allows you to mark any domain model object as indexable and
have Hibernate maintain a Lucene index of any instances persisted via
Hibernate.

Lucene是一个高性能的java搜索引擎库，可以从 Apache软件基金组织获取。Hibernate Annotations包括一个注解包，它允许把任何域模型对象标记为可索引的，并且对任何经由Hibernate进行持续化的实例，Hibernate 都会为之维护一个对应的Lucene索引。

Using Lucene to index your entities

使用Lucene为实体建立索引

Annotating your domain model

注解域模型

First, we must declare a persistent class as
@Indexed:

首先，必须将一个持久类声明为@Indexed:

The index attribute tells Hibernate where the
Lucene index is located (a directory on your file system). If you wish
to define a base directory for all lucene indexes, you can use the
hibernate.lucene.index_dir property in your
configuration file.

属性index是告诉Hibernate， Lucene索引信息所在的位置（你文件系统的某个目录）。如果你想为所有的Lucene索引定义一个根目录，你可以在配置文件中用属性hibernate.lucene.index_dir进行配置。

Lucene indexes contain four kinds of fields:
keyword fields, text fields,
unstored fields and unindexed
fields. Hibernate Annotations provides annotations to mark a property of
an entity as one of the first three kinds of indexed fields.

Lucene索引包括四种字段：

keyword字段，text字段，unstored字段和unindexed字段。Hibernate注解提供了将实体属性标记为前三种被索引字段的注解。

These annotations define an index with three fields:
Id, Abstract and
Text.

这些注解定义了一个带有三个字段的索引：Id, Abstract 和
Text

Note: you must specify
@Keyword(id=true) on the identifier property of your
entity class.

注意：你必须在你的实体类的标志属性上指定@Keyword(id=true) 。

The analyzer class used to index the elements is configurable
through the hibernate.lucene.analyzer property. If
none defined,
org.apache.lucene.analysis.standard.StandardAnalyzer
is used as the default.

用于对元素建立索引的分析器类是可以通过hibernate.lucene.analyzer属性进行配置的。如果没有定义，则把org.apache.lucene.analysis.standard.StandardAnalyzer作为缺省。

Enabling automatic indexing

激活自动索引

Finally, we enable the LuceneEventListener for
the three Hibernate events that occur after changes are committed to the
database.

我们激活用于帧听三类Hibernate事件的LuceneEventListener，这些事件会在变更被提交至数据库后产生。