《意译词三种》的相关内容

在CSS这个地盘上，术语的翻译有挺多说法的，目前我在翻译《CSS - The Missing Manual》时采用如下译法，大家提提建议： 更新：（根据讨论，在==>后面，为调整后的译法） 另外：当出现在表示为属性关键字或者是比较混淆的地方时采用英文，有时采用英文（中文）的注释方式来表示） Cascading Style Sheet 层叠式样式表 ==> 层叠样式表 Internal Styl ...

Thursday June 22, 2006 - 04:51pm (CST)     很难想象我们竟然称呼他们为"科特迪瓦" ,是多么的不形象.昨晚他们3:2 逆转, 奉献了一场精彩的告别赛,尽管德罗巴没上,尽管对手相比他们更悲情,因为他们叫做塞黑.     查了一下wiki发现如下信息:     科 ...

　　《Effective Java》，这是一本Java开发者视为圣经的书。该书的第一版于2001发布。这几年Java平台发生了巨大的变化，尤其是Java5中引入很多新的语言特性。当前的实际情况与《Effective Java》第一版中所描述的发生了一些变化。譬如该书的第21条“用类来代替enum结构”，由于Java5中enum的引入情形已经不同。以及第九章“线程”，在该书第一版时JVM的内存模型还 ...